1. Combinació:
ens referim
A MI, A TU, A NOSALTRES, A VOSALTRES
+
UN ELEMENT MASCULÍ, FEMENÍ, SINGULAR o PLURAL
El treball?
- me'l fareu, te'l farem, ens el fareu, vos el farem.
- me l'agafareu, te l'agafarem, ens l'agafareu, vos l'agafarem.
- fes-me'l, fes-te'l, escriu-nos-el, escriviu-vos-el.
- acaba-me'l, acaba-te'l, has d'escriure-nos-el, heu d'escriure-vos-el.
La sopa?
- me la fareu, te la farem, ens la fareu, vos la farem.
- me l'agafareu, te l’agafarem, ens l’ agafareu, vos l’ agafarem.
- fes-me-la, fes-te-la, fes-nos-la, fer-vos-la.
- torna-me-la, torna-te-la, has de tornar-nos-la, heu de tornar-vos-la.
Els articles?
- me'ls tornareu, te’ls tornarem, ens els tornareu, vos els tornarem.
- me'ls escriureu, te’ls escriurem, ens els escriuràs , vos els escriurem.
- fes-me'ls, fes-te’ls, feu-nos-els, feu-vos-els.
- torna-me'ls, torna-te-les, has de tornar-nos-els, heu de tornar-vos-els.
Les magranes?
- me les menjaré, te les menjaràs, ens les menjarem, vos les menjareu.
- me les agafaràs, te les agafaràs, ens les agafareu, vos les agafarem.
- peleu-me-les, pela-te-les, peleu-nos-les, peleu-vos-les.
- torna-me-les, torna’t-les, has de tornar-nos-les, heu de tornar-vos-les.
2. Combinació:
Ens referim
a MI, A TU, A NOSALTRES, A VOSALTRES
+
una cosa POC CONCRETA, UN FET, AIXÒ
Això que em vas dir l'altre dia?
- m'ho direu, t'ho diré, ens ho direu, vos ho direm
- m'ho escriuràs, t'ho escriuré, ens ho escriureu, vos ho escriurem.
- repeteix-m'ho, repeteix-t’ho, repeteix-nos-ho, repeteix-vos-ho.
- Recorda-m'ho, recorda-t'ho, recorda'ns-ho, recordeu-vos-ho.
3. Combinació:
Ens referim
A MI, A TU, A NOSALTRES, A VOSALTRES
+
una cosa QUANTIFICADA SENSE ESMENTAR-LADe fulls?
- me'n donaràs tres, te'n donaré alguns, ens en donareu, vos en donarem.
- me n'escriuràs dos, te n'escriuré, ens n’escriureu, ens n’escriurem.
- acoloreix-me'n un grapat, acoloreix-te’n, acoloreix-nos-en, acoloreix-vos-en.
4. Combinació:
Ens referim
A ELL, ELLA, ELLS, ELLES
+
UN ELEMENT MASCULÍ, FEMENÍ, SINGULAR o PLURAL
El treball?
- li'l fareu, els el farem.
- li l'agafareu, els l'agafarem.
- fes-li'l, fes-los-el.
- acaba-li'l, acaba'ls-el.
- li la fareu, els la farem
- li l'agafareu, els l’agafarem
- fes-li-la, fes-los-la
- torna-li-la, torna'ls-la
Els articles?
- li'ls tornareu, els els tornareu.
- Li’ls agafareu.
- Fes-li’ls, fes-lo-els.
Les magranes?
- li les tornaré, Els les tornaré.
- li les agafaràs, Els les agafaré.
- peleu-li-les, peleu-los-les.
- torna-li-les, torna’ls-les.
5. Combinació:
Ens referim
A ELL, ELLA, ELLS, ELLES
+
una cosa POC CONCRETA, UN FET, AIXÒ
Això que em vas dir l'altre dia?
- li ho direu, els ho diré.
- li ho escriuràs, els ho escriuré.
- repeteix-li-ho, repeteix-los-ho.
- recorda-li-ho, recorda’ls-ho.
6. Combinació:
Ens referim
A ELL, ELLA, ELLS, ELLES
+
una cosa QUANTIFICADA SENSE ESMENTAR-LA
De fulls?
- li'n donaràs tres, els en donaràs.
- li n'escriuràs dos, els n’escriuràs.
- Acoloreix-li’n, acoloreix-los-en.
- Porta-li’n, porta-los-en.
7. Combinació:
Ens referim
A ELL/VOSTÉ MATEIX, ELLA MATEIXA, ELLS/VOSTÉS MATEIXOS, ELLES MATEIXES
+
UN ELEMENT MASCULÍ, FEMENÍ, SINGULAR o PLURAL.
El cabell?
- Se'l tallarà a si mateixa.
- Se l'arreplegarà a si mateix.
- Vostés arrepleguen-se'l.
- Vosté arreplegue-se'l.
- Se la farà a si mateix.
- Se l'ha preparada per a ella mateixa?
- Vostés preparen-se-la.
- Vosté prepare-se-la.
Els ous caiguts?
- Se'ls farà a si mateix.
- Se'ls ha preparats per a ella mateixa?
- Vostés preparen-se'ls.
- Vosté prepare-se'ls.
Les postres?
- Se les farà a si mateix.
- Se les ha preparades per a ella mateixa?
- Vostés preparen-se-les.
- Vosté prepare-se-les.
8. Combinació:
Ens referim
A ELL/VOSTÉ MATEIX, ELLA MATEIXA, ELLS/VOSTÉS MATEIXOS, ELLES MATEIXES
+
una cosa POC CONCRETA, UN FET, AIXÒ
Això que tenia a la cama?
- S'ho va fer ell mateix?.
- S'ho ha fet ella mateixa?.
- Ells mateixos deuen haver-s'ho.
- Recorda-s'ho.
9. Combinació:
Ens referim
A ELL/VOSTÉ MATEIX, ELLA MATEIXA, ELLS/VOSTÉS MATEIXOS, ELLES MATEIXES
una cosa QUANTIFICADA SENSE ESMENTAR-LA
De bescuits?
- Se'n farà un ell mateix.
- Se n'ha fet dos.
- Vostés facen-se'n un.
- Vosté faça-se'n un.
10. Combinació:
Ens referim
A MI, A TU, A ELL, A NOSALTRES, A VOSALTRES, A ELLS
+
EN UN LLOC O D'UNA MANERA
A Castelló?
- M'hi quedaré, t'hi quedaràs, s'hi quedarà, ens hi quedarem, vos hi quedareu, s'hi quedaran.
- M'hi he quedat, t'hi has quedat, s'hi ha quedat, ens hi hem quedat, vos hi heu quedat, s'hi han quedat.
- He de quedar-m'hi, has de quedar-t'hi, ha de quedar-s'hi, hem de quedar-nos-hi, heu de quedar-vos-hi, han de quedar-s'hi.
- Queda-t'hi, quedem-nos-hi, quedeu-vos-hi.
11. Combinació:
Ens referim
A COSES/PERSONES EN MASCULÍ, FEMENÍ, SINGULAR, PLURAL
+
EN UN LLOC O D'UNA MANERA
Espantats?
- L'hi vaig trobar, la hi vaig trobar, els hi vaig trobar, les hi vaig trobar.
- L'hi he trobat, la hi he trobat, els hi he trobat, les hi he trobat.
- He de trobar-l'hi, he de trobar-la-hi, he de trobar-los-hi, he de trobar-les-hi.
Laura Guedea i Ainhoa Capelo.
Reviseu alguna cosa:
ResponEliminaEls pronoms "em, et, es" només prenen aquesta forma quan van sols. En combinació mai prenen aquestes formes: *et la farem, *et l’agafarem correspon a "te la farem" i "te l'agafarem".
Tampoc no s'apostrofen al verb en combinació amb altres pronoms (sí que es poden apostrofar al pronom): *torna’t-les es diu (i s'escriu) "torna-te-les", *recorda’m-ho s'ha d'escriure "recorda-m'ho", i *recorda’t-ho s'ha d'escriure "recorda-t'ho".
Una segona cosa important: el plural de LI és ELS (i les seus variants formals 'LS darrere vocla i -LOS darrere consonant). I açò INDEPENDENTMENT SI PARLEM DE XICS O DE XIQUES. Equival al castellà LE-LES (que tampoc distingeix entre xics i xiquets). Per això cal que corregiu els plurals següents:
fes-li-la, *fes-les-la > fes-los-la
torna-li-la, *torna-les-la > torna'ls-la
Fes-li’ls, *fes-li-los > fes-los-els
peleu-li-les, *peleu’ls-les > peleu-los-les
repeteix-li-ho, *repeteix-les-ho > repeteix-los-ho
li'n donaràs tres, els/ *les en donaràs > els en donaràs (mai *les)
li n'escriuràs dos, els/*les n’escriuràs > els n'escriuràs (mai *les)
Acoloreix-li’n, *acoloreix-les-en > acoloreix-los-en (mai *les)
Finalment, recordeu que "us" és un pronom massa formal en valencià. És més adequat fer servir "vos":
us hi quedareu > vos hi quedareu