TEORIA CASTELLANISMES I

 TEORIA

Escriu una frase (diferent a la del Manual) amb cada grup de castellanismes. No cal dir que has de corregir-los!:

a)    xaleco, terciopèl, escarapat, xaflán:

- El jupetí de vellut, el qual m'agradaria  que em regalares, és el que està en l'aparador de la tenda de Pepa que fa xamfrà al final del carrer.

b)    cercanies, andén, apeadero:

- Aquest matí en l'estació de tren de rodalies de València, una xiqueta estava jugant en el baixador i li ha caigut la jaqueta en l'andana.

c)     desde luego, loco, yerno, xillar:

- Per descomptat, el meu gendre és del que no hi ha! No para de cridar com un boig.

d)    bussó, ressibo, ahorrar:

- Luís, he agafat el rebut de l'aigua que hi havia en la bústia, hem d'estalviar aigua per a pagar menys diners.

e) pajarita, brotxe, tratge:

- Se m'ha trencat el fermall d'aquesta corbata de llacet, necessite una altra que em faça conjunt amb el vestit.

f) bocadillo, golosines, flan, hojaldre, grassa:

- El meu germà es va menjar un entrepà de xoriço que conté molt greix, però abans s’havia menjat una pasta fullada de molles, un flam i unes poques llepolies.

g) candelabro, metal, cobre, vidrio:

- En l’entrada de la meua casa tinc un canelobre de metall i uns pitxers de vidre pintats de color coure.

h) agrado, tio, sobrino, abuelo, abuela:

- Ahir vam fer una festa d’aniversari, la qual va ser del meu grat. Van assistir el meu oncle, el meu nebot, el meu avi i la meua àvia.

i) retrasar, análisis, ganàncies, pérdides

- L’altre dia el metge em va dir que l’anàlisis s’havia de retardar perquè havien tingut moltes pèrdues de pacients i els guanys no arribaven.

j)     Saborejar, sacacorchos, cutxillo.

- Abans d'assaborir el vi, el cambrer va intentar obrir la botella amb un llevataps i com no va poder, ho va intentar amb un ganivet.